1 00:00:01,640 --> 00:00:08,080 Ik hoorde een sirene gillen uit de dokken. 2 00:00:08,980 --> 00:00:14,440 Dus ik droomde dat de nacht in brand stond 3 00:00:14,440 --> 00:00:21,100 sprong het meisje van de straat 4 00:00:21,100 --> 00:00:22,100 nacht. 5 00:00:23,840 --> 00:00:25,660 Vuile oude tijd. 6 00:00:27,280 --> 00:00:29,020 Vuile oude tijd. 7 00:00:39,210 --> 00:00:40,210 Oh, nou, hoe zit het dan met deze? 8 00:00:42,470 --> 00:00:44,390 Nee, we willen iets in de kast land. 9 00:00:47,810 --> 00:00:48,810 Hier. 10 00:00:49,530 --> 00:00:50,530 Wat? 11 00:00:53,010 --> 00:00:54,010 Probeer een van deze. 12 00:00:56,230 --> 00:00:57,510 O, ze zien er chique uit. 13 00:00:58,070 --> 00:00:59,070 Ze zijn voor het feest. 14 00:01:01,450 --> 00:01:02,450 Bedankt. 15 00:01:06,930 --> 00:01:07,930 O, mens. 16 00:01:08,210 --> 00:01:08,829 Mm-hm. 17 00:01:08,830 --> 00:01:10,450 Deze babysappen, dat is goed. 18 00:01:10,970 --> 00:01:13,550 Ik bestelde het cacaopoeder bij een chocolade hier in België. 19 00:01:19,370 --> 00:01:20,930 Oh mijn god, je meent het, nietwaar? 20 00:01:21,190 --> 00:01:22,190 Ja. 21 00:01:24,270 --> 00:01:25,270 Wat? 22 00:01:27,230 --> 00:01:28,230 Goed? 23 00:01:28,530 --> 00:01:29,530 Echt goed. 24 00:01:29,810 --> 00:01:30,810 Echt goed. 25 00:01:31,970 --> 00:01:34,990 Mm. O mijn god. Dat is echt goed. 26 00:01:38,280 --> 00:01:39,500 Is er een onderdeel van Double Yellow? 27 00:01:39,840 --> 00:01:40,840 Jezus Christus. 28 00:01:41,160 --> 00:01:42,840 Prik. Tot ziens, schat. 29 00:01:45,360 --> 00:01:49,300 Uniform van 7 -2 vraagt ​​om versterking onmiddellijk naar Kirkland Street. Drie 30 00:01:49,320 --> 00:01:50,440 Jakobus. Over. Nee, nee, nee. 31 00:01:50,660 --> 00:01:51,920 We waren gewoon aan het rommelen. 32 00:01:52,120 --> 00:01:53,520 U hoeft niemand anders te bellen. 33 00:01:53,720 --> 00:01:55,700 Ja. Sorry, maat. Het was niet onze bedoeling. Ernstig. 34 00:01:56,020 --> 00:01:58,780 Ik heb de intrekkingsagent gebeld. Rik, ga. Pis uit. Gaan. 35 00:01:59,580 --> 00:02:00,580 Ja. 36 00:02:07,600 --> 00:02:09,300 Had je mogelijk weer een back-up? 37 00:02:10,340 --> 00:02:11,340 Ja. 38 00:02:12,280 --> 00:02:16,220 Weet je, een dezer dagen, Stevie, nu dat het niet gaat werken. 39 00:02:16,600 --> 00:02:17,600 Misschien. 40 00:02:18,500 --> 00:02:19,500 Maar niet vandaag. 41 00:02:51,120 --> 00:02:52,460 Ga je niet naar Dublin? vanavond? 42 00:02:54,600 --> 00:02:55,600 Het spijt me? 43 00:02:56,220 --> 00:02:57,720 Je herkent mij niet eens, hè? 44 00:03:01,620 --> 00:03:02,620 O, shit. 45 00:03:03,280 --> 00:03:04,940 Jij bent het. Het spijt me. Ik ben. 46 00:03:06,260 --> 00:03:07,880 Sorry. Kijk hier. 47 00:03:08,240 --> 00:03:09,240 Vertel je wat. 48 00:03:09,540 --> 00:03:10,540 Neem dat. 49 00:03:11,780 --> 00:03:14,520 Het is de tip. Neem het gewoon. 50 00:03:14,940 --> 00:03:15,940 Neem het. 51 00:03:19,440 --> 00:03:20,440 Kom terug. 52 00:03:31,330 --> 00:03:32,330 Klinkend. 53 00:03:33,490 --> 00:03:35,150 Hé, alles goed? 54 00:03:38,590 --> 00:03:39,590 Illers? 55 00:03:41,010 --> 00:03:42,010 Wat is er mis? 56 00:03:42,450 --> 00:03:43,450 Niets. 57 00:03:50,530 --> 00:03:52,830 Oké. Ik heb hem gelijk gekregen. 58 00:03:56,150 --> 00:03:57,150 Klinkend. 59 00:04:14,220 --> 00:04:17,860 Rijd noordwaarts richting Garen Street. Hebben Hebben we Garen Street onder camerabeelden? 60 00:04:18,500 --> 00:04:19,199 Ja, meneer. 61 00:04:19,200 --> 00:04:20,720 Oké, we raken ze bij de volgende drop. 62 00:04:21,279 --> 00:04:22,580 We hebben die handset nodig. 63 00:04:22,860 --> 00:04:23,860 Siërra 4. 64 00:04:23,900 --> 00:04:25,680 Rijd noordwaarts richting Garen Street. 65 00:04:26,040 --> 00:04:27,040 In de achtervolging. 66 00:04:57,480 --> 00:04:58,480 Kijk wie het is. 67 00:04:59,200 --> 00:05:00,200 Sandy McKnight. 68 00:05:01,060 --> 00:05:02,060 Wie is dat bij hem? 69 00:05:04,440 --> 00:05:05,440 Laten we het uitzoeken. 70 00:05:10,840 --> 00:05:11,840 Zandig! 71 00:05:16,200 --> 00:05:17,200 Hoe zit het met jou, Ed? 72 00:05:21,380 --> 00:05:22,319 Ziet er goed uit. 73 00:05:22,320 --> 00:05:23,580 Je hebt niet het recht om mij tegen te houden. 74 00:05:23,860 --> 00:05:24,599 Afbreken, afbreken. 75 00:05:24,600 --> 00:05:26,400 Uniform is tussenbeide gekomen. Kom op, maat. 76 00:05:26,970 --> 00:05:27,970 Ik probeer alleen maar hallo te zeggen. 77 00:05:28,630 --> 00:05:30,130 Ik ben Cosmo Bradley. 78 00:05:31,070 --> 00:05:32,410 Nieuwe vriend van Sandy. 79 00:05:32,690 --> 00:05:33,710 Sorry, maat. We zijn weg. 80 00:05:37,130 --> 00:05:38,670 Ik weet niet wat je koopt. Nee, 81 00:05:39,470 --> 00:05:40,550 dat ben je niet. 82 00:05:41,430 --> 00:05:42,610 Stop met het zoeken naar een excuus. 83 00:05:46,870 --> 00:05:48,650 Je wordt erg onhandig in je oude leeftijd, Sandy. 84 00:05:52,470 --> 00:05:55,230 Gebaseerd op de geur van cannabis, dat ben ik u in hechtenis nemen met als doel a 85 00:05:55,230 --> 00:05:58,530 op grond van artikel 23 van het Misbruik van Drugs Handeling. Pak de auto! 86 00:05:59,850 --> 00:06:00,769 Pak de auto! 87 00:06:00,770 --> 00:06:01,770 Val op! Stop! 88 00:06:02,670 --> 00:06:05,250 Uniform van 7 -0. Mijn bestellingen voor eten twee. 89 00:06:05,510 --> 00:06:08,590 Stardew, McKnight. Ik ga door met vrouwen allemaal vanuit de andere richting. 90 00:06:09,110 --> 00:06:10,110 Vraagt ​​om back-up. 91 00:06:13,370 --> 00:06:14,370 Stop! Val op! 92 00:06:15,010 --> 00:06:16,010 Wij zorgen ervoor dat het werkt! 93 00:06:16,850 --> 00:06:18,330 Val op! 94 00:06:30,300 --> 00:06:33,100 Danny! Jef! 95 00:07:12,200 --> 00:07:13,159 Op je knieën. 96 00:07:13,160 --> 00:07:14,680 Op je knieën. Handen achter je rug. 97 00:07:15,200 --> 00:07:17,080 Handen achter je rug. Waar is het? Waar is het? 98 00:07:17,360 --> 00:07:18,360 Houd het bij mij vandaan. Ik weet. 99 00:07:18,720 --> 00:07:19,720 Waar is de hond? 100 00:07:19,860 --> 00:07:20,860 Hond? 101 00:07:22,300 --> 00:07:23,300 Wat? 102 00:07:23,980 --> 00:07:27,820 Klootzakken. Oké, jongens. 103 00:07:29,480 --> 00:07:30,480 Wat is er vandaag met je gebeurd? 104 00:08:08,359 --> 00:08:11,420 Ik weet dat je slechte dingen hebt gedaan Japan, maar dit is het ergste. 105 00:08:12,270 --> 00:08:15,050 Ik kan niet geloven dat je de mijne hebt gekregen cupcakes. Kunt u ons doorverbinden, 106 00:08:16,610 --> 00:08:18,030 Wij nemen dit onderzoek over. 107 00:08:18,650 --> 00:08:19,569 Wat doen? 108 00:08:19,570 --> 00:08:20,570 We hebben uw verklaring nodig. 109 00:08:20,770 --> 00:08:22,290 Stuur ze maar als ze klaar zijn, oké? 110 00:08:22,710 --> 00:08:23,710 Deze kant op, alstublieft. 111 00:08:29,130 --> 00:08:30,130 Waar gaat dat over? 112 00:08:30,190 --> 00:08:31,190 Er is er nog één. 113 00:08:31,530 --> 00:08:32,690 Ik heb gezworen Craig te missen. 114 00:08:35,450 --> 00:08:36,450 Daaf. 115 00:08:37,669 --> 00:08:38,690 Ben ik hiermee klaar? 116 00:08:41,470 --> 00:08:42,470 Ja. 117 00:08:44,270 --> 00:08:45,710 Verdomde sardine. 118 00:09:02,970 --> 00:09:04,210 Kan ik je helpen? 119 00:09:07,970 --> 00:09:10,750 Ik kan er niet doorheen kijken. 120 00:09:12,490 --> 00:09:13,490 Sorry voor wat er is gebeurd. 121 00:09:13,970 --> 00:09:16,170 Hij was een van de goeden. Je wist het hem? 122 00:09:16,590 --> 00:09:17,810 Ja, van de O2's. 123 00:09:18,030 --> 00:09:19,590 Hij was een beetje een legende in de geschiedenis tak. 124 00:09:22,010 --> 00:09:23,610 De tak gooide hem eruit. 125 00:09:25,870 --> 00:09:26,870 Dat deed het, hè? 126 00:09:27,150 --> 00:09:28,150 Wel een dunschiller. 127 00:09:31,710 --> 00:09:32,710 Is ze binnen? 128 00:09:33,390 --> 00:09:34,490 Ik heb met Maloney gesproken. 129 00:09:34,810 --> 00:09:36,070 Ja. Ja. 130 00:09:37,130 --> 00:09:38,130 Bedankt. 131 00:09:40,510 --> 00:09:41,510 Komen. 132 00:09:47,150 --> 00:09:48,150 Lang niet gezien. 133 00:09:58,810 --> 00:10:00,050 Echt? Wat? 134 00:10:00,810 --> 00:10:01,810 Tonijn, waarom? 135 00:10:02,250 --> 00:10:04,430 Een klein beetje Lurgan-champagne kan nooit kwaad iedereen. 136 00:10:04,670 --> 00:10:06,030 Ik weet niet zeker of dat waar is, weet je. 137 00:10:07,250 --> 00:10:10,690 Tommy, kom op. We gaan een feest. We gaan kapot. Zojuist 138 00:10:10,690 --> 00:10:11,750 Geniet ervan, liefje, oké? 139 00:10:12,170 --> 00:10:13,170 Doei. 140 00:10:14,250 --> 00:10:16,770 Geen kussen, geen agenten, oké? Wij trilt niet. 141 00:10:18,350 --> 00:10:19,850 Kun je geloven dat het twee jaar geleden is? 142 00:10:21,930 --> 00:10:22,930 Over boos. 143 00:10:23,170 --> 00:10:24,170 Over boos? 144 00:10:24,190 --> 00:10:26,670 We zijn nu net echte schillers. 145 00:10:28,010 --> 00:10:29,010 Hoi. 146 00:10:30,590 --> 00:10:32,670 Alles goed, hond? Ja, ja, het gaat goed met mij. 147 00:10:36,030 --> 00:10:37,030 Hoe gaat het met je mama? 148 00:10:38,450 --> 00:10:39,450 Niet geweldig. 149 00:10:39,810 --> 00:10:43,550 Luisteren. Als je wilt, kunnen we gewoon annuleren het feest vanavond. Nee, het zal even nadenken zijn 150 00:10:43,550 --> 00:10:44,550 dingen af, weet je. 151 00:10:44,910 --> 00:10:45,910 Laten we het doen. 152 00:10:46,870 --> 00:10:48,370 We beginnen nu gewoon, oké? 153 00:10:49,030 --> 00:10:50,030 Ja! 154 00:10:50,330 --> 00:10:55,810 Oké, er is er één voor jou, twee tequila. 155 00:10:56,230 --> 00:10:58,010 Oké, wie is er eerst? Tommy? 156 00:10:58,950 --> 00:11:00,390 Tommy. Nee, nee. 157 00:11:00,830 --> 00:11:01,830 Tommy. Nee. 158 00:11:02,130 --> 00:11:03,130 Tommy. 159 00:11:03,510 --> 00:11:04,510 Tommy. 160 00:11:04,690 --> 00:11:05,690 Tommy. 161 00:11:08,090 --> 00:11:09,090 Ik zal rondspringen. 162 00:11:10,000 --> 00:11:11,660 Ja, het is waarschijnlijk Beth, ik weet het niet. 163 00:11:12,380 --> 00:11:16,160 Oké, we hebben een klacht over geluidsoverlast gehad Carlislestraat. Kunnen jullie twee dekken? 164 00:11:16,360 --> 00:11:17,400 Geweldig, 7 -4. 165 00:11:18,680 --> 00:11:20,460 En Shane, zorg dat dat lichaam versleten is. 166 00:11:25,020 --> 00:11:26,220 Je bent een dokter, Tate. 167 00:11:27,720 --> 00:11:28,720 Leuk, Amigo. 168 00:11:31,440 --> 00:11:32,440 Dus, 169 00:11:34,480 --> 00:11:36,900 hoe is het leven? 170 00:11:37,300 --> 00:11:39,280 Ik heb het gevoel dat het veel gaat worden ingewikkelder. 171 00:11:39,840 --> 00:11:41,820 Na al die jaren, Helen, ben je dat wel nog steeds zo verdacht. 172 00:11:42,220 --> 00:11:44,060 De inlichtingendienst had dat uitwerking op mij. 173 00:11:44,380 --> 00:11:45,380 Ja, ik herinner het me. 174 00:11:46,560 --> 00:11:49,780 Dus wil je mij vertellen waarom georganiseerd? De misdaad heeft de zondagavond van ons afgenomen 175 00:11:49,780 --> 00:11:51,900 handen? We hebben een surveillance uitgevoerd app op hem. 176 00:11:52,120 --> 00:11:54,940 Nou ja, dat waren we totdat jouw mensen binnenkwamen en stampte er helemaal overheen. 177 00:11:55,180 --> 00:11:56,540 Misschien had je het ons moeten vertellen. 178 00:11:57,300 --> 00:11:58,300 Te gevoelig. 179 00:11:58,760 --> 00:11:59,760 Is het niet altijd? 180 00:12:00,440 --> 00:12:03,500 Bent u zich bewust van deze gecodeerde berichten-app? 181 00:12:03,900 --> 00:12:05,780 Ja, natuurlijk zijn we dat. Het is een nachtmerrie. 182 00:12:06,000 --> 00:12:06,939 Ik zag. 183 00:12:06,940 --> 00:12:10,540 Noem maar op. Kookslag, huiselijk geweld, verkeersovertredingen, zelfmoord. 184 00:12:11,820 --> 00:12:14,100 Allemaal in de lommerrijke groene buitenwijken erachter Hoge poort. 185 00:12:14,660 --> 00:12:16,900 En je hebt nog geen telefoon gevonden waar de app draait nog steeds, nietwaar? 186 00:12:17,380 --> 00:12:18,380 Nee. 187 00:12:18,500 --> 00:12:20,020 Dit is een beetje Benicio, nietwaar? 188 00:12:20,980 --> 00:12:22,020 Wat maakt dat je dat zegt? 189 00:12:22,360 --> 00:12:23,360 Drugs op straat. 190 00:12:24,640 --> 00:12:26,240 Waar zoek je eigenlijk naar, of naar wie? 191 00:12:26,860 --> 00:12:30,060 Dat was de vrouw van Jerry Cliff daarbuiten, was het niet? Of beter gezegd: zijn weduwe. 192 00:12:31,000 --> 00:12:32,800 Ik ga achter de klootzakken aan die hebben gedood hem. 193 00:12:38,250 --> 00:12:39,950 Je denkt dat de Gimli-bende hierachter zit appen? 194 00:12:40,210 --> 00:12:41,210 Ja. 195 00:12:41,550 --> 00:12:43,250 Dat en nog veel meer. 196 00:12:44,650 --> 00:12:45,650 Zoals? 197 00:12:46,110 --> 00:12:47,490 Zoals ik al zei, het ligt gevoelig. 198 00:12:47,730 --> 00:12:49,450 Oh, Carl, in godsnaam, we zijn onderweg dezelfde kant hier. 199 00:12:50,150 --> 00:12:51,150 OK. 200 00:12:51,730 --> 00:12:52,730 Kijk. 201 00:12:54,950 --> 00:12:57,470 De app heeft een zeer kleine klantenkring. 202 00:12:58,850 --> 00:13:01,270 Je komt binnen via persoonlijk invoering. 203 00:13:01,850 --> 00:13:06,750 De cola is voor 90% puur en dat zal ook zo zijn binnen 20 minuten bij u thuis bezorgd 204 00:13:06,750 --> 00:13:07,750 lopers. 205 00:13:08,060 --> 00:13:09,060 Kinderen. 206 00:13:09,400 --> 00:13:13,020 Kinderen zoals Sandy, die als ze eenmaal binnen zijn, ze komen er niet uit. 207 00:13:13,420 --> 00:13:15,740 Maar waarom zou je het zo klein houden? Het gaat niet om enig geld te verdienen. 208 00:13:16,020 --> 00:13:17,300 Het is niet bedoeld om geld te verdienen. 209 00:13:18,160 --> 00:13:19,400 Het is ontworpen om vrienden te maken. 210 00:13:21,120 --> 00:13:22,720 De Gimleys zijn een kankergezwel, Helen. 211 00:13:23,160 --> 00:13:25,720 Het motto is: als je niet groeit, je gaat dood. 212 00:13:26,840 --> 00:13:29,120 En als ze een stad overnemen, krijgen ze dat ook overal. 213 00:13:30,380 --> 00:13:33,940 Rechters, advocaten, accountants, zij gebruik alles en iedereen. 214 00:13:34,260 --> 00:13:36,280 Ze hebben het in Dublin gedaan, en dat doen ze ook doe het hier. 215 00:13:36,600 --> 00:13:37,600 Met behulp van een telefoonapp. 216 00:13:37,840 --> 00:13:39,380 Met behulp van een verdomde telefoonapp. Ja. 217 00:13:39,960 --> 00:13:42,500 We hebben dus de jonge Sandy onder ons gehad een tijdje in de gaten houden. 218 00:13:42,880 --> 00:13:46,280 De operatie van vanavond zouden we gaan doen Ga snel naar binnen, pak hem, pak de 219 00:13:46,280 --> 00:13:51,020 telefoon, breng hem naar het hoofdkantoor, en, nou ja, hier wij zijn. 220 00:13:51,840 --> 00:13:52,960 Verwacht geen verontschuldiging. 221 00:13:53,520 --> 00:13:54,900 Nee, het is niet jouw stijl, toch? 222 00:13:55,640 --> 00:13:57,580 Je zou een geweldige C3-officier zijn geweest, Helena. 223 00:13:57,860 --> 00:13:59,260 Oh, dat schip is vertrokken. 224 00:14:00,640 --> 00:14:01,840 Dus wat moet ik mijn mensen vertellen? 225 00:14:02,140 --> 00:14:06,060 In het onwaarschijnlijke geval vertel je het aan je mensen geval dat ze een telefoon vinden met de 226 00:14:06,060 --> 00:14:07,049 loopt nog steeds. 227 00:14:07,050 --> 00:14:10,550 Dat ze het grijpen, en dat ze het bereiken mij zo snel mogelijk. 228 00:14:11,210 --> 00:14:12,210 Is dat het? 229 00:14:12,270 --> 00:14:13,610 Ik wil hun kleine hoofden niet doen smelten. 230 00:14:15,530 --> 00:14:16,670 Fijn je weer te zien, jongen. 231 00:14:47,180 --> 00:14:48,620 Nou, snap je het? 232 00:14:49,200 --> 00:14:51,480 Ja. Oké, kom op. Goed gedaan. 233 00:14:51,940 --> 00:14:53,780 Geweldig. Wat? 234 00:14:54,440 --> 00:14:56,380 Ik zag. 235 00:14:56,600 --> 00:14:57,600 Wat heb je gezien? 236 00:14:57,620 --> 00:14:58,620 Het was de mijne. 237 00:14:59,120 --> 00:15:05,140 Dames en heren, welkom bij onze eerste verjaardag hier in het decanaat. 238 00:15:06,740 --> 00:15:09,220 Een jaar geleden zeiden mensen dat we gek waren. 239 00:15:09,740 --> 00:15:16,040 om een ​​privé-ledenclub te openen in Belfast vertelden ze me dat mensen niet wilden betalen 240 00:15:16,040 --> 00:15:20,000 wat ze gratis konden krijgen, maar ik wist het dat mensen in jouw positie er twee willen 241 00:15:20,000 --> 00:15:26,300 dingen vooral luxe en privacy en 242 00:15:26,300 --> 00:15:32,900 Ik geloof dat ik gelijk heb gekregen goede gezondheid voor iedereen en bedankt 243 00:15:46,510 --> 00:15:47,690 Een beetje anders, zoals... Oi! 244 00:15:48,830 --> 00:15:49,830 Vreemde Ferrari. 245 00:15:50,170 --> 00:15:51,170 Oké. 246 00:15:51,330 --> 00:15:53,250 Shane, heb je je body-one geüpload? nog? 247 00:15:53,610 --> 00:15:55,290 Ik heb de timing uit de verklaring nodig. 248 00:15:55,630 --> 00:15:57,610 Ja, ja, ik stond net op het punt om het te doen. Ja? 249 00:15:57,830 --> 00:15:58,830 Ja, ja, ja. 250 00:15:59,770 --> 00:16:01,350 Oké, jongens. 251 00:16:01,770 --> 00:16:04,710 Ik wil dat je de puntjes op de i zet en de puntjes op de i zet T staat op dit papierwerk. 252 00:16:05,150 --> 00:16:09,190 Skepper, waar zou C1 in geïnteresseerd zijn? iemand als Sally McKnight? Ze zijn 253 00:16:09,190 --> 00:16:12,290 geïnteresseerd in het bemachtigen van een actieve handset voordat deze app wordt gewist. 254 00:16:12,530 --> 00:16:14,550 Dus, ben je iets tegengekomen? waarde? 255 00:16:15,210 --> 00:16:16,210 Recht omhoog. 256 00:16:16,830 --> 00:16:17,830 Dat is Stevie. 257 00:16:18,410 --> 00:16:19,770 Stoper? Ja. 258 00:16:21,890 --> 00:16:22,970 Shane, ben je al mobiel? 259 00:16:23,350 --> 00:16:25,190 Uniform 7-0, 30 seconden, Barney. 260 00:16:26,090 --> 00:16:27,090 Dat zijn wij, Tommy. 261 00:16:29,150 --> 00:16:30,430 Dat is uploaden, daar ben ik het mee eens. 262 00:16:31,110 --> 00:16:32,490 Geen tijd om te exposeren, sorry. 263 00:16:32,810 --> 00:16:33,810 Oké. 264 00:17:00,880 --> 00:17:05,460 Sandra, ik waardeer het aanbod. Ik bedoel, het is gewoon... Het is gewoon wat? 265 00:17:05,680 --> 00:17:07,359 Ik ben het gewoon niet. 266 00:17:08,060 --> 00:17:09,240 Ik begrijp het niet, Stevie. 267 00:17:10,099 --> 00:17:11,140 Je bent meer dan capabel. 268 00:17:11,560 --> 00:17:13,380 Ik ben blij waar ik ben, weet je? 269 00:17:15,040 --> 00:17:17,660 Oké, dus je wilt geen schipper zijn. 270 00:17:19,359 --> 00:17:20,359 Dat is goed. 271 00:17:21,220 --> 00:17:22,118 Is het? 272 00:17:22,119 --> 00:17:23,420 Dat is precies waarom je dat zou moeten zijn. 273 00:17:24,680 --> 00:17:28,460 Kijk, de beste schippers eigenlijk nooit ga er naar zoeken. 274 00:17:29,610 --> 00:17:31,230 Ik heb je te pakken voor een proefdienst morgen. 275 00:17:31,810 --> 00:17:32,810 Probeer het eens. 276 00:17:40,550 --> 00:17:41,570 Barney, dat is een aankomst. 277 00:17:42,490 --> 00:17:43,490 Roger dat. 278 00:17:46,550 --> 00:17:47,550 Wie zijn wij hier? 279 00:17:50,130 --> 00:17:51,130 Dit is belachelijk. 280 00:17:51,810 --> 00:17:52,810 Rechts. 281 00:17:53,610 --> 00:17:54,990 We regelen het wel, meneer, oké? 282 00:17:58,800 --> 00:18:00,500 Elke week gebeurt dit. Elke week. 283 00:18:00,740 --> 00:18:01,740 Oké. 284 00:18:03,320 --> 00:18:05,200 Ik zeg je, ik heb er genoeg van. Ik ben het je vertellen. 285 00:18:06,060 --> 00:18:07,940 Rechts. Kijk, ren hierheen. 286 00:18:09,120 --> 00:18:14,080 Nu zit ik in een flat boven, maar... alles gebeurt daar beneden. Rechts. 287 00:18:14,080 --> 00:18:16,940 Ik moet stoppen, oké? Geen zweet. Wij sorteren eruit, meneer. Bedankt. 288 00:18:30,730 --> 00:18:31,569 Waar is de eigenaar? 289 00:18:31,570 --> 00:18:32,570 Rechts. 290 00:19:49,000 --> 00:19:50,200 Het is prima. Ga, ga, ga, ga. 291 00:19:50,940 --> 00:19:51,940 Ja, 292 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 lief. 293 00:19:55,500 --> 00:19:58,340 Oké, dat is het. Maak het af, maak het af. Oh, Shit, dat is sterk. 294 00:19:58,960 --> 00:19:59,960 Kom op, verplaats het. 295 00:20:02,740 --> 00:20:04,640 Ga door. 296 00:20:04,880 --> 00:20:05,880 Partij centraal. 297 00:20:08,360 --> 00:20:09,360 Cosmo Bradley. 298 00:20:09,880 --> 00:20:10,880 Vriendin van Sally. 299 00:20:11,060 --> 00:20:11,959 Sorry, maat. 300 00:20:11,960 --> 00:20:12,960 We zijn weg. 301 00:20:13,140 --> 00:20:14,520 Weg met je gewicht. Stevie. 302 00:20:15,940 --> 00:20:16,940 Dit meisje. 303 00:20:17,310 --> 00:20:19,510 Welk meisje? Hij was bij Sandy toen hij dat was gestopt. 304 00:20:20,830 --> 00:20:21,830 Hoe zit het met haar? 305 00:20:22,470 --> 00:20:23,470 Ik ken haar. 306 00:20:24,570 --> 00:20:25,570 Wie is zij? 307 00:20:27,090 --> 00:20:28,090 Indy. 308 00:20:28,490 --> 00:20:29,490 Indy Singleton. 309 00:20:30,210 --> 00:20:31,210 Hoe ken je haar? 310 00:20:33,630 --> 00:20:34,850 Oh, het is een maatschappelijk werker. 311 00:20:39,770 --> 00:20:42,950 Je weet zeker dat de moeder onder de grond zit invloed van drugs of alcohol en is in 312 00:20:42,950 --> 00:20:44,190 positie om voor het kind te zorgen? 313 00:20:44,550 --> 00:20:45,990 Ja. Ja, mevrouw. 314 00:20:46,300 --> 00:20:49,240 Ik heb de sociale dienst op de hoogte gebracht. 315 00:20:49,700 --> 00:20:52,640 Ze zeggen dat ze iemand kunnen sturen het station, maar net niet hier. 316 00:20:52,960 --> 00:20:55,100 Oké dan. Het is een noodbescherming volgorde. 317 00:20:55,300 --> 00:20:57,600 Ik regel wel een maatschappelijk werker haal het kind hier op. 318 00:20:57,900 --> 00:20:58,920 Heeft u mijn toestemming? 319 00:20:59,600 --> 00:21:00,600 Bedankt, mama. 320 00:21:02,060 --> 00:21:03,060 Oké. 321 00:21:04,330 --> 00:21:08,550 Ter informatie, dit gesprek wordt opgenomen via een bodycam. 322 00:21:08,690 --> 00:21:12,170 Ik verwijder dit kind uit de gebouwen met behulp van een noodbeveiliging 323 00:21:12,170 --> 00:21:16,110 omdat ik daar een redelijke reden voor heb denk dat ze gevaar loopt 324 00:21:16,110 --> 00:21:17,810 leed. Oh. 325 00:21:19,070 --> 00:21:20,070 Dat is niet goed. 326 00:21:21,330 --> 00:21:22,330 Rechts. 327 00:21:22,710 --> 00:21:24,810 Wacht even. 328 00:21:30,450 --> 00:21:31,830 Je zult dit nodig hebben. 329 00:21:32,250 --> 00:21:33,430 Er zitten spullen in. 330 00:21:34,490 --> 00:21:36,070 Wanneer kan ik haar terugkrijgen? 331 00:21:36,950 --> 00:21:38,090 Pardon, wat? 332 00:21:38,870 --> 00:21:39,910 Morgen of zoiets. 333 00:21:41,190 --> 00:21:42,190 In de avond. 334 00:21:42,290 --> 00:21:43,290 Wacht even. 335 00:21:43,690 --> 00:21:45,490 Zie ik eruit als een oppas voor jou? 336 00:21:45,790 --> 00:21:46,790 God, nee. 337 00:21:47,170 --> 00:21:48,170 Nee. 338 00:21:48,850 --> 00:21:49,890 Dat bedoelde ik niet. 339 00:21:51,250 --> 00:21:52,490 Maar jij neemt haar mee. 340 00:21:59,290 --> 00:22:00,290 Ik bloed. 341 00:22:00,850 --> 00:22:03,650 Gewoon... Ik zie je morgen, liefje. 342 00:22:08,860 --> 00:22:10,580 Nee. Ze zit helemaal niet in het systeem. 343 00:22:10,860 --> 00:22:14,060 Ik denk alleen dat ze zes was de laatste keer dat ik haar zag haar. Het ging heel goed met haar. 344 00:22:14,320 --> 00:22:15,320 Wanneer was dat? 345 00:22:16,660 --> 00:22:20,380 Eh, nou, toen ik wegging, dus wat is dat, twee jaar geleden? 346 00:22:20,780 --> 00:22:21,780 Nou, daar ga je weer. 347 00:22:21,860 --> 00:22:25,280 Wat? Twee jaar in een kinderauto, bijna als tien in het echte leven. 348 00:22:26,060 --> 00:22:27,200 Waarom doe je dat altijd? 349 00:22:27,600 --> 00:22:28,439 Wat doen? 350 00:22:28,440 --> 00:22:31,100 Als het gaat om kinderen in de zorg, jij praat er altijd over alsof ze rechtvaardig zijn 351 00:22:31,100 --> 00:22:32,480 voorbestemd om fuck-ups te zijn. 352 00:22:32,700 --> 00:22:34,300 Ik niet. Ja, dat doe je. 353 00:22:35,760 --> 00:22:36,699 Wat is er mis? 354 00:22:36,700 --> 00:22:37,700 Er is niets aan de hand. 355 00:22:38,590 --> 00:22:39,830 Chris. Chris. 356 00:22:42,150 --> 00:22:46,490 Ik weet het niet. Een kind zien dat ik gebruikte om samen te werken met mensen die duidelijk in gevaar zijn, 357 00:22:46,570 --> 00:22:50,510 Misschien heeft dat... Oké. 358 00:22:50,950 --> 00:22:51,950 OK. 359 00:22:55,130 --> 00:22:58,270 Zullen we een welzijnscontrole bij haar doen, zie? hoe gaat het met haar? Ja. 360 00:22:59,290 --> 00:23:01,310 Ja, dat zou goed zijn. 361 00:23:04,290 --> 00:23:05,510 Zal ik de auto gaan halen? 362 00:23:06,410 --> 00:23:08,160 Ja, en... ik denk dat dat ook zo zou zijn Goed. 363 00:23:08,860 --> 00:23:09,860 Oké. 364 00:23:10,680 --> 00:23:11,680 Oké. 365 00:23:13,600 --> 00:23:14,600 Bedankt. 366 00:23:32,740 --> 00:23:33,740 Zaterdagavondclub. 367 00:23:35,210 --> 00:23:36,830 Geen plek waar ik liever zou zijn. 368 00:23:39,490 --> 00:23:40,490 Wat heb je gezegd? 369 00:23:40,850 --> 00:23:41,850 Niets. 370 00:23:44,850 --> 00:23:46,130 En wat heb je hem gevraagd? 371 00:23:48,410 --> 00:23:49,410 Niets. 372 00:23:49,850 --> 00:23:50,850 Nog. 373 00:23:51,170 --> 00:23:52,170 Prachtig. 374 00:23:54,070 --> 00:23:55,070 Wauw, wauw, wauw. 375 00:23:55,950 --> 00:23:56,950 Wees een beetje een huishoudster. 376 00:23:57,490 --> 00:23:58,490 Je bent een mythe, nietwaar? 377 00:23:59,250 --> 00:24:02,850 Ik ben er vrij zeker van dat de kleine Sandy hier dat niet heeft gedaan Heb jij iemand vermoord, Sandy? 378 00:24:04,040 --> 00:24:05,040 Dus wat is de scheur? 379 00:24:05,640 --> 00:24:07,800 Ik heb een nieuwe baan. O ja? 380 00:24:08,420 --> 00:24:09,420 Wat is dat dan? 381 00:24:09,680 --> 00:24:10,680 Wij zijn C1. 382 00:24:11,220 --> 00:24:12,220 Georganiseerde misdaad. 383 00:24:13,120 --> 00:24:14,120 Zullen we? 384 00:24:18,160 --> 00:24:21,380 Dit interview vindt digitaal plaats opgenomen op Blackthorn Station. 385 00:24:21,640 --> 00:24:23,260 De tijd is 22.04. 386 00:24:23,540 --> 00:24:27,660 Ik ben rechercheur hoofdinspecteur Marshall. Mijn collega is... rechercheur-sergeant 387 00:24:27,660 --> 00:24:28,800 Quigley. Daar gaan we. 388 00:24:29,120 --> 00:24:32,240 Zandig. De aanklacht hier is bezit met de bedoeling te leveren. 389 00:24:32,810 --> 00:24:35,270 Met jouw record kijk je naar zes tot acht jaar hier. 390 00:24:35,610 --> 00:24:38,630 Geen commentaar. De handset in uw bezit is op afstand gewist. 391 00:24:39,770 --> 00:24:40,770 Hoe gebeurde dat? 392 00:24:41,050 --> 00:24:42,730 Heb je geprobeerd daar toegang toe te krijgen handset? 393 00:24:42,970 --> 00:24:44,490 Ik heb het op afzetbestelling gedaan. 394 00:24:44,750 --> 00:24:45,990 En waar haal je dat deze keer vandaan nacht? 395 00:24:46,250 --> 00:24:47,710 Ik stuur het je wel, oké? 396 00:24:47,950 --> 00:24:48,950 Ja. 397 00:24:50,390 --> 00:24:54,330 Zoals ik al zei, het is op afstand gewist. Heb je het afgeveegd? Dat hoeft niet 398 00:24:54,330 --> 00:24:55,089 antwoord dat. 399 00:24:55,090 --> 00:24:56,090 Geen commentaar. 400 00:24:56,270 --> 00:24:58,050 Kunt u ons iets vertellen over uw bewegingen? deze avond? 401 00:24:58,550 --> 00:24:59,489 Geen commentaar. 402 00:24:59,490 --> 00:25:01,750 Toen de politie je aanhield, was dat zo met iemand. 403 00:25:02,600 --> 00:25:03,600 Een vrouwtje? 404 00:25:03,640 --> 00:25:04,640 Wie is dat, nietwaar? 405 00:25:05,260 --> 00:25:08,800 Een of ander meisje. Ik ken haar niet eens. Ik heb het nodig om met mijn cliënt te overleggen. 406 00:25:09,240 --> 00:25:10,320 We zitten midden in een interview. 407 00:25:10,660 --> 00:25:11,660 Ja. 408 00:25:48,330 --> 00:25:50,030 Oh, het is niet te veel druk. Hoi, Dana. 409 00:25:50,290 --> 00:25:51,310 Dana. Wat? 410 00:25:51,710 --> 00:25:53,090 Sorry natuurlijk, Dana. 411 00:25:53,550 --> 00:25:57,190 Kijk, ik zei het net tegen de jongens buiten, dit is precies wat deze stad is 412 00:25:57,190 --> 00:25:59,150 nodig, weet je? Ergens net als dit. 413 00:25:59,530 --> 00:26:01,770 Dus, ben je nieuw? George McClelland. 414 00:26:02,170 --> 00:26:03,650 George McClelland Accountants. 415 00:26:03,870 --> 00:26:05,710 George McClelland accountantskantoor. 416 00:26:06,090 --> 00:26:08,870 Richard Robinson. Dat is verdomd geweldig naam. 417 00:26:09,650 --> 00:26:13,270 Richard Robinson. Zoals, weet je, nee onzin. 418 00:26:13,470 --> 00:26:15,050 Het is net als Richard Robinson. 419 00:26:15,570 --> 00:26:17,650 Geweldig. Echt geweldig. Ja. 420 00:26:19,380 --> 00:26:23,260 Luister, ik ga gewoon een drankje. Oké, ja, jij ook. Ik zou het misschien kunnen zien 421 00:26:23,260 --> 00:26:24,260 jij later. Ja. 422 00:26:24,620 --> 00:26:25,439 Aardige kerel. 423 00:26:25,440 --> 00:26:26,500 Je moet tot rust komen. 424 00:26:27,080 --> 00:26:28,080 Ik ben. 425 00:26:28,660 --> 00:26:29,660 Ik ben geregeld. 426 00:26:30,380 --> 00:26:31,380 Helemaal geregeld. 427 00:26:31,740 --> 00:26:33,180 Luister, deze plek is geweldig. Goed gedaan. 428 00:26:33,980 --> 00:26:34,980 Goed gedaan. 429 00:26:36,800 --> 00:26:41,380 Je kent het liedje. Kom op. Kom op. Laten we een lied zingen. 430 00:26:41,920 --> 00:26:42,920 Ja. 431 00:26:44,100 --> 00:26:45,100 Te ver. 432 00:26:57,230 --> 00:26:58,230 Wie is het meisje? 433 00:26:59,810 --> 00:27:00,810 Eén van de lopers? 434 00:27:03,110 --> 00:27:04,650 Realiseert u zich wat hier aan de hand is? 435 00:27:05,190 --> 00:27:06,510 Deze jongens zijn C1. 436 00:27:07,130 --> 00:27:08,130 Wie is het? 437 00:27:08,590 --> 00:27:10,710 Ja. Slechts één van de lopers. 438 00:27:11,990 --> 00:27:12,990 Naam? 439 00:27:15,670 --> 00:27:16,710 Wat is haar verdomde naam? 440 00:27:18,210 --> 00:27:24,450 Lindsay, ik denk... De Peters wel geïnteresseerd in haar. 441 00:27:25,430 --> 00:27:28,250 Ik moet het Fogarty vertellen. Vertel het niet Fogarty. Shh. 442 00:27:28,950 --> 00:27:29,950 Oké. 443 00:27:30,850 --> 00:27:31,850 Hé, luister. 444 00:27:31,930 --> 00:27:33,950 In afwachting daarvan gaan ze je op borgtocht vrijlaten forensisch onderzoek naar de coke. 445 00:27:34,430 --> 00:27:37,050 En als ze dat doen, moet je gaan ontmoeten Fogarty bij de molen. 446 00:27:37,690 --> 00:27:38,569 Breng het meisje. 447 00:27:38,570 --> 00:27:42,530 Wat? Waarom? Gewoon een dagelijkse briefing, toch? Hij wil het gewoon allemaal van je horen. 448 00:27:43,290 --> 00:27:44,290 Jezus. 449 00:27:44,650 --> 00:27:45,650 Ontspannen. 450 00:27:47,690 --> 00:27:48,690 Het is oké. 451 00:27:51,130 --> 00:27:52,130 Vertrouw me. 452 00:27:52,950 --> 00:27:54,070 Je loopt die deur uit. 453 00:27:56,130 --> 00:27:58,570 Houd gewoon je ogen dicht. 454 00:28:02,010 --> 00:28:03,010 Wat lees je over hem? 455 00:28:03,390 --> 00:28:04,390 Hij is gespannen. 456 00:28:05,890 --> 00:28:07,290 Bang. Ik weet dat hij dat is. 457 00:28:08,210 --> 00:28:09,210 Maar niet van ons. 458 00:28:11,110 --> 00:28:14,670 Ik wil hem pitchen. Kom op, Collie. I weet het, ik weet het. 459 00:28:14,970 --> 00:28:16,530 Het is een snelbal. Ik snap het. 460 00:28:17,450 --> 00:28:18,570 Maar we hebben een ingang nodig. 461 00:28:19,910 --> 00:28:20,970 Ik denk dat hij er klaar voor is. 462 00:28:25,750 --> 00:28:26,750 Hier. 463 00:28:27,130 --> 00:28:28,130 O, ergens anders. 464 00:28:28,470 --> 00:28:29,750 Deze is voor jou, Carly. 465 00:28:31,130 --> 00:28:32,130 Wanneer niet? 466 00:28:33,010 --> 00:28:34,010 Prima. 467 00:28:34,770 --> 00:28:36,590 Maar je bent mij er één schuldig. Weet je dat? 468 00:28:37,330 --> 00:28:39,030 Je bent mijn gelezen boek onder legendes. 469 00:28:49,560 --> 00:28:50,560 Geweldig. 470 00:28:59,840 --> 00:29:01,200 7-0 uit uniform. 471 00:29:01,520 --> 00:29:02,540 Medisch noodgeval. 472 00:29:03,400 --> 00:29:06,300 Paramedici zijn vastgebonden. Jij bent als eerste aan de beurt de scène. Doe wat je kunt. 473 00:29:09,760 --> 00:29:10,760 Het is niet hier. 474 00:29:16,080 --> 00:29:19,440 Waar is hij? Hij is daarbinnen. Ik heb een besteld ambulance. Om geen huisgenoot achter te laten. 475 00:29:19,760 --> 00:29:21,700 Politie, kom langs, alstublieft. Excuus mij. Beweging. 476 00:29:22,020 --> 00:29:23,020 Politie, komt eraan. 477 00:29:23,980 --> 00:29:24,980 Pardon. 478 00:29:25,500 --> 00:29:26,500 Waar is hij? 479 00:29:26,800 --> 00:29:27,800 Hij is in de hoofdkamer. 480 00:29:27,960 --> 00:29:29,840 Waar is hij? Onderweg. Politie, kom op. 481 00:29:30,100 --> 00:29:32,900 Hier, hier. Ik denk dat hij een hartaanval. 482 00:29:33,340 --> 00:29:35,160 Hallo? Hallo, kun je mij horen? 483 00:29:35,660 --> 00:29:36,619 Wat neemt hij? 484 00:29:36,620 --> 00:29:37,800 Niets, alleen alcohol. 485 00:29:38,000 --> 00:29:38,719 Hoe heet hij? 486 00:29:38,720 --> 00:29:39,559 Jij met hem? 487 00:29:39,560 --> 00:29:41,180 Hallo? Weet je met wie hij is? 488 00:29:41,400 --> 00:29:42,339 Nee, ik weet het niet zeker. 489 00:29:42,340 --> 00:29:43,340 Ken jij hem? 490 00:29:43,470 --> 00:29:44,470 Hij is hier lid. 491 00:29:44,910 --> 00:29:47,090 Ik ben de eigenaar, Dana Morgan. 492 00:29:47,490 --> 00:29:48,490 We willen hem meenemen. 493 00:29:48,950 --> 00:29:49,950 Het is een M.I. 494 00:29:50,570 --> 00:29:51,570 Hallo? 495 00:29:51,810 --> 00:29:52,890 Hallo, kun je mij horen? 496 00:29:53,350 --> 00:29:54,350 Hallo? 497 00:29:54,610 --> 00:29:56,570 Kom op, meneer. Hallo, kun je mij horen? 498 00:30:00,770 --> 00:30:01,770 Oké, kom op, jongens. 499 00:30:03,250 --> 00:30:04,530 Hier, boven de auto. 500 00:30:04,890 --> 00:30:06,350 Oké, breng hem hierheen. Oké. 501 00:30:08,680 --> 00:30:12,480 Er is een mannetje, midden vijftig, gevonden bewusteloos in een club 20 minuten geleden. 502 00:30:12,480 --> 00:30:15,860 zijn luchtwegen op obstructies. Hij is ademt, maar reageert niet. Oké, 503 00:30:15,860 --> 00:30:16,860 Daniëlle. Kun je mij horen? 504 00:30:17,500 --> 00:30:18,500 Hij reageert niet. 505 00:30:18,540 --> 00:30:19,499 Oké, door de pauze. 506 00:30:19,500 --> 00:30:20,479 Snel, snel. 507 00:30:20,480 --> 00:30:21,480 Snel, Ted. Kom op. 508 00:30:26,840 --> 00:30:28,880 Brug. Zuid-Belfast. 509 00:30:29,100 --> 00:30:30,100 Gerechtigd. Wiger. 510 00:30:32,500 --> 00:30:33,780 Hem. Niet jij. 511 00:30:34,280 --> 00:30:37,600 Hoewel, eerlijk gezegd... Dick. 512 00:30:50,590 --> 00:30:51,710 Chase, is het op slot? 513 00:30:52,250 --> 00:30:53,710 Ja, ik neem het mee naar binnen. 514 00:30:54,330 --> 00:30:55,850 Oké, ik parkeer dit. 515 00:31:09,110 --> 00:31:10,650 Gaat het? 516 00:31:11,870 --> 00:31:12,870 Ja. 517 00:31:14,610 --> 00:31:16,830 Nee, dit is een kindertehuis. Vroeger werk daar. 518 00:31:17,290 --> 00:31:18,670 Oh, vergeet je intrekkingsverzoek nu niet. 519 00:31:21,180 --> 00:31:22,180 Wat moet dat betekenen? 520 00:31:24,900 --> 00:31:26,780 Nou, dit is gewoon een welzijnscontrole, niets meer. 521 00:31:29,000 --> 00:31:30,000 Rechts. 522 00:31:34,020 --> 00:31:36,940 Ze werd gezien met Sandy, dat is alles, jij weten. Ze is niet eens een persoon van 523 00:31:36,940 --> 00:31:37,940 interesse. 524 00:31:37,960 --> 00:31:40,220 Het enige wat we kunnen doen is haar vragen of het goed met haar gaat. laat haar dan met rust. 525 00:31:41,180 --> 00:31:43,100 Het is maar goed ook, Stevie. Ze is binnen probleem. 526 00:31:43,740 --> 00:31:44,740 Dat weten wij niet, Chris. 527 00:31:45,060 --> 00:31:46,060 Natuurlijk doen we dat. 528 00:31:46,600 --> 00:31:49,360 Misschien moet je je omkleden civvies en vraag je oude baan terug. 529 00:31:56,110 --> 00:31:57,110 Sorry. Het spijt me. 530 00:32:31,540 --> 00:32:32,840 Alles oké, agent? 531 00:32:35,800 --> 00:32:36,800 Marianne? 532 00:32:37,820 --> 00:32:38,820 Ik ben het. 533 00:32:38,880 --> 00:32:39,839 Het is genade. 534 00:32:39,840 --> 00:32:40,920 O, mijn God. 535 00:32:41,520 --> 00:32:42,520 Elegantie! 536 00:32:52,560 --> 00:32:55,840 Hoi. Is de maatschappelijk werker er al? Zijn zal nog wel even duren. 537 00:32:56,660 --> 00:32:57,920 Wat moeten we met haar doen? 538 00:32:58,380 --> 00:32:59,840 Ik heb absoluut geen idee. 539 00:33:02,639 --> 00:33:03,639 Hallo. Kijk, 540 00:33:04,620 --> 00:33:06,780 Het is stil in de keuken. Wil je rechtop zitten daarbinnen? 541 00:33:07,280 --> 00:33:09,200 Ja. Ja? Oké. Kom hier binnen. 542 00:33:16,160 --> 00:33:17,520 Ze moet weer naar buiten zijn gegaan. 543 00:33:22,560 --> 00:33:24,520 Het is moeilijk om haar deze bij te houden dagen. 544 00:33:28,520 --> 00:33:31,020 Ik begrijp het niet. Ze deed het echt nou toen ik wegging. 545 00:33:31,340 --> 00:33:33,360 Nou, ze vond het behoorlijk slecht toen jij deed. 546 00:33:33,760 --> 00:33:34,780 Waarom heeft niemand mij dat verteld? 547 00:33:35,160 --> 00:33:36,640 Waarom zou iemand het je vertellen? 548 00:33:39,000 --> 00:33:40,380 Waarom zou ze een avondklok hebben? 549 00:33:40,640 --> 00:33:42,400 Over een paar weken wordt ze 18. 550 00:33:43,300 --> 00:33:44,480 Weet jij waar ze mogelijk is? 551 00:33:44,820 --> 00:33:46,560 Ik ga nog steeds naar het skatepark soms. 552 00:33:49,660 --> 00:33:50,660 Rechts. 553 00:33:50,860 --> 00:33:51,860 OK. 554 00:33:54,380 --> 00:33:55,380 Elegantie. 555 00:33:56,100 --> 00:33:58,430 Ja? Het gaat hier heel slecht, jij weten. 556 00:34:00,270 --> 00:34:01,270 Het is moeilijk. 557 00:34:01,910 --> 00:34:02,910 Ik weet. 558 00:34:05,910 --> 00:34:06,910 Bedankt, Marion. 559 00:34:12,610 --> 00:34:13,610 Dat is alles? 560 00:34:14,929 --> 00:34:16,030 Oh oké. Ja. 561 00:34:16,949 --> 00:34:17,949 Ja, ik ben onderweg. 562 00:34:20,330 --> 00:34:21,330 Shit. 563 00:34:23,650 --> 00:34:25,270 Oké. Neem een ​​taxi. 564 00:34:25,920 --> 00:34:28,020 Pak het meisje op en ga naar hem toe de molen. 565 00:34:29,340 --> 00:34:30,340 Houd dat aan. 566 00:34:36,120 --> 00:34:37,120 Kom op. 567 00:34:37,360 --> 00:34:38,360 Kom op, Sam. 568 00:34:39,060 --> 00:34:40,560 Kom op, kom op, kom op. 569 00:34:42,300 --> 00:34:43,300 Sam, Sam. 570 00:35:04,780 --> 00:35:05,419 Waar ben je? 571 00:35:05,420 --> 00:35:06,038 Ik ben weg. 572 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 40 wil mij zien. 573 00:35:07,800 --> 00:35:09,020 Hij wil ons allebei zien. 574 00:35:09,620 --> 00:35:10,980 Shit. Waar? 575 00:35:11,480 --> 00:35:12,480 Matt is bij de molen. 576 00:35:12,900 --> 00:35:15,760 Maar luister, je komt niet. 577 00:35:16,000 --> 00:35:19,700 Wat? Ik ga hem de schilder vertellen nam mijn telefoon en dat ik jouw niet ken 578 00:35:19,700 --> 00:35:21,140 nummer. Hoe weet je mijn nummer? 579 00:35:21,600 --> 00:35:23,180 Omdat ik zo slim ben. 580 00:35:25,660 --> 00:35:26,660 Wat willen ze? 581 00:35:26,700 --> 00:35:29,900 Ik weet het niet. Wees gewoon voorzichtig, ja? 582 00:35:31,460 --> 00:35:33,120 Ik bel je daarna wel, oké? Wachten, Zandig. 583 00:35:35,520 --> 00:35:37,040 Heeft hij je niet eens een lift gegeven, maat? 584 00:35:37,480 --> 00:35:39,080 Dat is wat er gebeurt als ze betaald worden het uur. 585 00:35:40,120 --> 00:35:41,460 Kom op, we brengen je naar huis. 586 00:35:41,760 --> 00:35:42,800 Sorry, ik heb geen taxi genomen. 587 00:35:43,020 --> 00:35:45,340 Je denkt dat je een taxi gaat nemen deze keer op een zaterdagavond? 588 00:35:45,920 --> 00:35:46,920 Het is een lange wandeling. 589 00:35:48,200 --> 00:35:49,440 Ik ga niets tegen je zeggen. 590 00:35:49,680 --> 00:35:51,300 Lief, maat. We zijn toch van de klok af. 591 00:36:16,350 --> 00:36:17,350 O ja. 592 00:36:18,290 --> 00:36:19,890 Ben je echt gesloten, of wat? 593 00:36:21,530 --> 00:36:22,830 Ik kan nog wel wat drinken, oké? 594 00:36:23,750 --> 00:36:24,750 Omlaag. 595 00:36:33,730 --> 00:36:34,730 Het is Lanter. 596 00:36:36,270 --> 00:36:37,870 Dublin heeft mij gevraagd met u te spreken. 597 00:36:38,870 --> 00:36:40,270 Komen. Hoe zit het? 598 00:36:40,610 --> 00:36:44,390 George McClellan, de accountant van Jij. Hij heeft vanavond een overdosis gehad. 599 00:36:44,890 --> 00:36:46,990 Wat? Vermoedelijk op uw product. 600 00:36:47,410 --> 00:36:48,410 Prik. 601 00:36:48,810 --> 00:36:50,530 Je weet wat ik hier doe, nietwaar? 602 00:36:50,770 --> 00:36:53,430 Ja. Onze werelden zouden dat moeten zijn verschillend. 603 00:36:53,890 --> 00:36:58,470 Maar vanavond liep jouw wereld de mijne binnen en scheet zichzelf op het tapijt rechts 604 00:36:58,470 --> 00:36:59,930 daar. Ik zal dat regelen. 605 00:37:00,810 --> 00:37:01,810 Ik zal. 606 00:37:03,290 --> 00:37:07,990 Dublin zei ook dat je een hardloper had vanavond gearresteerd en dat was hij 607 00:37:07,990 --> 00:37:09,470 door de georganiseerde misdaad. 608 00:37:09,710 --> 00:37:10,710 Dus? 609 00:37:11,350 --> 00:37:12,350 Wat nu? 610 00:37:13,070 --> 00:37:14,410 Ik bedoel, het kind gaat niet praten. 611 00:37:15,010 --> 00:37:16,890 Dublin vroeg of je de controle verliest. 612 00:37:17,350 --> 00:37:18,350 Wat zei je? 613 00:37:18,390 --> 00:37:23,830 Ik zei of Donald Fogarty de vooruitziendheid of besluitvaardigheid om in te werken 614 00:37:23,830 --> 00:37:26,290 omgeving staat momenteel open voor vraag. 615 00:37:27,110 --> 00:37:30,390 De zaken zijn nu anders. Dit ontwikkeling met de politie. 616 00:37:30,710 --> 00:37:32,170 Ze zouden er eerder mee aan de slag gaan of later. 617 00:37:32,450 --> 00:37:36,050 Nou, we hebben besloten ze te geven nog iets om over na te denken. 618 00:37:37,110 --> 00:37:39,550 Wat? Ruim je rommel op. 619 00:37:39,810 --> 00:37:40,810 Dan zullen we praten. 620 00:37:53,080 --> 00:37:54,080 Sorry, dokter. 621 00:37:54,640 --> 00:37:55,640 Hoi. 622 00:37:57,560 --> 00:37:58,560 Hoe is hij? 623 00:37:58,600 --> 00:38:01,220 Hij is gestabiliseerd. Bloeddruk begint naar beneden te komen. 624 00:38:01,600 --> 00:38:05,020 De aritmie neemt af, maar dat zou wel gebeuren aanraken en daar een tijdje naartoe gaan. 625 00:38:05,340 --> 00:38:06,340 Rechts. 626 00:38:08,560 --> 00:38:09,560 Ga opnieuw. 627 00:38:09,740 --> 00:38:11,000 Nee bedankt. Ik ben aan het werk. 628 00:38:12,740 --> 00:38:15,340 Het was duidelijk een coke-infarct, maar rechts? 629 00:38:15,620 --> 00:38:18,840 Wat zei de bloedtest? Ik ga om je een klein geheimpje te vertellen. 630 00:38:19,880 --> 00:38:20,880 Ik ben geen cola. 631 00:38:20,940 --> 00:38:21,940 Ik ben een dokter. 632 00:38:22,730 --> 00:38:23,770 Agent Bradley? 633 00:38:24,530 --> 00:38:26,470 Shane. Shane. Oké. 634 00:38:26,890 --> 00:38:27,930 Doe de dingen goed. 635 00:38:28,430 --> 00:38:30,190 Oh, ik ben een groot voorstander van dingen doen op de juiste manier. 636 00:38:30,570 --> 00:38:37,310 Vertel me eens, wat doen artsen wanneer? Dokteren ze niet? Ze slapen en 637 00:38:37,310 --> 00:38:38,930 dromen hebben over dokteren. 638 00:38:39,810 --> 00:38:41,090 Wees voorzichtig daarbuiten. 639 00:38:41,410 --> 00:38:42,570 Tot ziens, agent. 640 00:38:42,890 --> 00:38:43,890 Ik hoop het. 641 00:38:47,230 --> 00:38:48,230 Wat? 642 00:38:48,790 --> 00:38:49,930 Gewoon een spoor volgen. 643 00:38:50,150 --> 00:38:51,630 Maat, je moet aangelijnd zijn. 644 00:38:52,590 --> 00:38:56,130 Ik controleerde het systeem, en zijn volgende verwanten worden ingeroepen. 645 00:38:56,650 --> 00:38:58,250 Dus ik denk dat we terug moeten gaan naar de club. 646 00:38:58,690 --> 00:39:02,690 De eigenaar zei dat hij lid was, dus... Juist. 647 00:39:05,990 --> 00:39:06,990 Ja. 648 00:39:16,470 --> 00:39:17,470 Wat ben je aan het doen? 649 00:39:18,310 --> 00:39:19,310 Ontspan een beetje. 650 00:39:22,730 --> 00:39:23,730 Shane, wat in vredesnaam? 651 00:39:28,630 --> 00:39:31,310 Alex, als je de app gebruikt, hebben ze dat gedaan heb het verwijderd. 652 00:39:32,230 --> 00:39:33,330 Waarom doen ze dat? 653 00:39:34,390 --> 00:39:38,210 Shane, je kunt iemands telefoon niet openen tenzij ze zijn gearresteerd. 654 00:39:40,050 --> 00:39:43,070 Wat ben je aan het doen? Shane, wat maakt het uit ben je aan het doen? 655 00:39:46,990 --> 00:39:47,990 Shane. 656 00:39:48,510 --> 00:39:49,510 Shane! 657 00:39:49,770 --> 00:39:50,770 Jack Robes. 658 00:39:51,820 --> 00:39:53,360 Hij praat met zijn vrienden over krijgen wat uitrusting. 659 00:39:55,000 --> 00:39:56,560 Wat is er aan de hand? 660 00:39:57,240 --> 00:40:01,820 We waren gewoon aan het kijken of je een mooi nummer opgeslagen in het geval... denk ik 661 00:40:01,820 --> 00:40:02,820 zou moeten vertrekken. 662 00:40:03,040 --> 00:40:04,040 Ja. 663 00:40:15,500 --> 00:40:17,420 Wat was dat in vredesnaam? 664 00:40:18,640 --> 00:40:19,640 Het is een misdaad. 665 00:40:19,900 --> 00:40:21,180 Nee, het is illegaal. 666 00:40:21,779 --> 00:40:23,560 Ze willen dat we ernaar kijken, niet doen zij? 667 00:40:23,800 --> 00:40:25,120 Ja, maar niet zo. 668 00:40:27,780 --> 00:40:32,060 Luister, Tommy, ben je niet ziek en... moe van het krijgen van deze rijke eikels 669 00:40:32,060 --> 00:40:34,360 met alles, gewoon omdat het kan goede advocaten betalen? 670 00:40:34,640 --> 00:40:37,680 Ja, natuurlijk, maar C3 wil een actief antwoord, nietwaar? 671 00:40:38,000 --> 00:40:40,300 Ik wilde gewoon weten wat er aan de hand is, dat is alles. 672 00:40:42,540 --> 00:40:46,040 Weet je, je bent erg sexy als je dat bent boos. 673 00:40:48,640 --> 00:40:49,538 Rot op. 674 00:40:49,540 --> 00:40:50,740 Gewoon prachtig helemaal. 675 00:40:52,360 --> 00:40:53,360 Kom hier. 676 00:40:53,560 --> 00:40:54,560 Tommy. 677 00:40:54,760 --> 00:40:55,760 Tommy, kom hier. 678 00:40:56,240 --> 00:40:57,800 Wat bedoel je met een dunschillerfeestje? 679 00:40:58,240 --> 00:41:01,120 Een dunschillerfeestje is de beste soort feest. 680 00:41:02,080 --> 00:41:06,040 Want als schillers feesten, gaan ze boppen, gek. 681 00:41:06,840 --> 00:41:08,120 Zal er veel drank zijn? 682 00:41:08,440 --> 00:41:12,960 Natuurlijk. En Tommy mag dat niet speel countrymuziek. 683 00:41:14,400 --> 00:41:18,160 Ik denk dat ze genoeg feestjes heeft gezien voor een terwijl. 684 00:41:25,130 --> 00:41:26,970 Sommige mensen zouden dat niet mogen hebben kinderen. 685 00:41:30,870 --> 00:41:31,990 Denk je er ooit over na? 686 00:41:32,750 --> 00:41:33,810 Ik ben een van die mensen. 687 00:41:34,930 --> 00:41:36,690 Hoe kan het dat Wayne nog wakker is? 688 00:41:36,930 --> 00:41:38,170 Ik ben uitgeput. 689 00:41:41,070 --> 00:41:42,230 Hoe gaat het met Tommy? 690 00:41:42,930 --> 00:41:43,930 Goed. 691 00:41:44,170 --> 00:41:49,470 Ik bedoel, hij is een idioot, maar hij is klasse. 692 00:41:51,630 --> 00:41:54,470 Is het teveel, dat ik in de flat zit? 693 00:41:55,000 --> 00:41:55,779 Wat bedoel je? 694 00:41:55,780 --> 00:41:57,900 Gewoon, weet je, drieën per menigte. 695 00:41:58,240 --> 00:41:59,240 Neuken, lieverd. 696 00:41:59,300 --> 00:42:03,660 Ik denk erover om terug naar huis te verhuizen help mijn tante voor mijn moeder te zorgen. 697 00:42:04,340 --> 00:42:06,740 Ik dacht dat je niet... Wat? 698 00:42:09,620 --> 00:42:14,160 Ik dacht dat je de liefde niet terug kon krijgen daar vanwege bijvoorbeeld een dreiging. 699 00:42:14,920 --> 00:42:15,920 Wie heeft je dat verteld? 700 00:42:17,480 --> 00:42:18,480 Tommy. 701 00:42:20,280 --> 00:42:22,760 Ja, het is al twee jaar geleden. 702 00:42:23,630 --> 00:42:24,630 En ze heeft mij nodig. 703 00:42:25,150 --> 00:42:26,150 Dus. 704 00:42:28,150 --> 00:42:30,470 Nou, geloof me, Anna, je hoort niet bij ons manier. 705 00:42:31,030 --> 00:42:33,210 En bovendien, als jij weggaat, kunnen wij niet de huur betalen. 706 00:42:34,090 --> 00:42:35,090 Hoi. 707 00:42:42,770 --> 00:42:43,770 Bedankt dat je dit doet. 708 00:42:50,210 --> 00:42:51,210 Wat is er mis? 709 00:42:53,560 --> 00:42:55,440 Sandra wil dat ik tijdelijk ben sergeant. 710 00:42:56,200 --> 00:42:57,200 Nou, dat is verbazingwekkend. 711 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 Is het? 712 00:42:59,440 --> 00:43:00,760 Kom op, het is een promotie. 713 00:43:02,400 --> 00:43:04,940 Weet je, vooral als we een huis. 714 00:43:05,500 --> 00:43:06,800 Dat is precies waarom ze het doen. 715 00:43:07,640 --> 00:43:08,640 Wat doen? 716 00:43:09,200 --> 00:43:11,080 Grace, de sectie is als een flippin' datingshow. 717 00:43:12,240 --> 00:43:13,320 Weet je, we wonen samen. 718 00:43:13,720 --> 00:43:15,580 Tommy en Aisling wonen samen. Zijn rommelig. 719 00:43:16,120 --> 00:43:17,120 Dat is zo, het is rommelig. 720 00:43:17,660 --> 00:43:21,760 Tenminste op deze manier, als ik erbij ben het kantoor en jij bent hier, het... 721 00:43:26,180 --> 00:43:27,700 Is dat wat Sandra zei? 722 00:43:28,040 --> 00:43:29,040 Dat bedoelde ze. 723 00:43:32,840 --> 00:43:35,840 Heeft u er ooit aan gedacht dat u dat misschien wel bent helemaal verkeerd en dat ze oprecht is 724 00:43:35,840 --> 00:43:38,200 denk je dat je er goed in zou zijn? Grace, dat zou ik doen ben er kapot van. 725 00:43:40,880 --> 00:43:44,040 Kijk, als we dit meisje vinden, nemen we haar mee thuis, dan gaan we weer aan het werk. Dat is 726 00:43:44,040 --> 00:43:45,040 alles wat we hier kunnen doen, ja? 727 00:43:45,740 --> 00:43:46,740 Oké? 728 00:43:55,370 --> 00:43:57,290 Die, eh, die C3-man. 729 00:43:58,090 --> 00:43:59,090 Carly? 730 00:43:59,310 --> 00:44:02,030 Ja. Hij zei dat hij voor Jerry werkte in de... tak. 731 00:44:02,350 --> 00:44:03,350 Ja. 732 00:44:03,730 --> 00:44:04,730 En hij is er nog steeds. 733 00:44:05,450 --> 00:44:07,330 Ik zal Carly naar buiten moeten dragen schild. 734 00:44:08,430 --> 00:44:09,430 Vriend van jou? 735 00:44:09,850 --> 00:44:10,910 Hij was mijn mentor. 736 00:44:12,530 --> 00:44:15,450 Nadat ik in Garnerville was afgestudeerd, deed ik mee het fasttrackprogramma. 737 00:44:15,670 --> 00:44:16,670 Natuurlijk was je dat. 738 00:44:16,890 --> 00:44:20,830 Hij probeerde mij naar zijn eigen beeld te beeldhouwen. Hij wilde dat ik naar de inlichtingendienst ging. 739 00:44:21,070 --> 00:44:22,190 Ik vond het slecht toen ik weigerde. 740 00:44:22,650 --> 00:44:23,650 Waarom deed je? 741 00:44:24,040 --> 00:44:25,040 Ik hou niet van geheimen. 742 00:44:28,640 --> 00:44:29,160 Jij 743 00:44:29,160 --> 00:44:37,380 ooit 744 00:44:37,380 --> 00:44:38,380 Word je deze zondag beu? 745 00:44:38,700 --> 00:44:39,700 Stop. 746 00:44:40,100 --> 00:44:41,100 Wat stoppen? 747 00:44:41,880 --> 00:44:43,460 Je zei dat ik niet hoefde te praten. 748 00:44:44,860 --> 00:44:46,060 Gewoon een gesprek voeren. 749 00:44:52,320 --> 00:44:53,320 Moe van wat? 750 00:44:55,339 --> 00:44:56,380 Dit. Alles. 751 00:44:56,760 --> 00:44:57,760 Zul jij? 752 00:44:59,140 --> 00:45:00,140 Nee. 753 00:45:01,220 --> 00:45:02,400 Maar ik ben een van de goeden. 754 00:45:03,980 --> 00:45:04,980 Rechts. 755 00:45:14,140 --> 00:45:15,580 Hé, hé, wat ben je aan het doen? 756 00:45:17,160 --> 00:45:18,160 Hé, waar ga je heen? 757 00:45:18,720 --> 00:45:21,320 Hoi! Hier, wacht even. Dit is geen golf. 758 00:45:21,860 --> 00:45:22,860 Wat gebeurt er? 759 00:45:23,410 --> 00:45:24,410 Waarom stoppen we? 760 00:45:26,070 --> 00:45:27,070 Wat ben je aan het doen? 761 00:45:28,610 --> 00:45:29,610 Yo, waar ga je heen? 762 00:45:31,590 --> 00:45:32,590 Waar ga je heen? 763 00:45:33,670 --> 00:45:35,550 Hoi! Waar ga je heen? Hoi! 764 00:45:43,110 --> 00:45:44,750 Wie ben jij verdomme? 765 00:45:46,370 --> 00:45:47,370 Een vriend. 766 00:45:49,830 --> 00:45:52,430 Dit is Sandy. Ik wilde gewoon even snel woord met jou. 767 00:45:54,030 --> 00:45:56,850 Ik weet dat je veel op je bord hebt het moment. Ik voel je al trillen. 768 00:45:57,290 --> 00:45:58,730 Er ontstaat waarschijnlijk enige paniek. 769 00:45:59,110 --> 00:46:00,110 Dat is normaal, maat. 770 00:46:00,270 --> 00:46:01,410 Ik zou me zorgen maken als je dat niet was. 771 00:46:01,750 --> 00:46:03,070 Denk je dat je mij iets kunt geven? 772 00:46:04,470 --> 00:46:05,470 Om mij aan te trekken? 773 00:46:06,790 --> 00:46:08,510 Er is niets dat je mij kunt geven. 774 00:46:08,930 --> 00:46:09,930 Ik kan je hoop geven. 775 00:46:10,830 --> 00:46:11,970 Je kent deze mensen niet. 776 00:46:12,730 --> 00:46:13,730 Welke mensen? 777 00:46:15,570 --> 00:46:16,890 Ik kan je uit deze puinhoop halen. 778 00:46:18,970 --> 00:46:19,970 Jullie allebei. 779 00:46:20,110 --> 00:46:21,310 Als je voor mij komt werken. 780 00:46:28,140 --> 00:46:29,540 De kinderen hangen echt rond, nietwaar? 781 00:46:30,500 --> 00:46:32,600 Nou, ik zou niet zeggen: rondhangen, eerder ontsnappen. 782 00:46:36,100 --> 00:46:37,100 Wat bedoel je? 783 00:46:57,580 --> 00:46:58,580 Doodlopende weg? 784 00:47:02,760 --> 00:47:04,040 Is het? 785 00:47:06,600 --> 00:47:08,440 Wat voor maatschappelijk werker was jij? 786 00:47:09,220 --> 00:47:10,220 Stap in. 787 00:47:17,720 --> 00:47:18,240 Draai 788 00:47:18,240 --> 00:47:25,500 Het 789 00:47:25,500 --> 00:47:26,920 uit. Je gaat haar bang maken. 790 00:47:29,200 --> 00:47:30,220 Je maakt me bang. 791 00:47:41,060 --> 00:47:42,060 Ik ben het. 792 00:47:49,220 --> 00:47:50,220 Ik ben het. Ik ben het. Ik ben het. 793 00:47:51,500 --> 00:47:52,500 O mijn God. 794 00:47:53,820 --> 00:47:54,820 Je bent een schilder? 795 00:48:10,819 --> 00:48:11,840 Ja. Dus, hallo. 796 00:48:12,400 --> 00:48:13,400 Hoe werkte het? 797 00:48:14,260 --> 00:48:15,740 Nou, dit is mijn specialiteit. 798 00:48:17,120 --> 00:48:18,180 Ik doe dit al jaren. 799 00:48:19,600 --> 00:48:20,620 Ik heb veel mensen geholpen. 800 00:48:21,540 --> 00:48:24,360 En de enige gemene deler is dat jij dat hebt moet het willen. 801 00:48:28,470 --> 00:48:29,470 Ja. 802 00:48:29,910 --> 00:48:30,910 Goede jongen. 803 00:48:33,430 --> 00:48:37,790 Als ik dit moet doen, wat gebeurt er dan nu? 804 00:48:38,910 --> 00:48:39,930 Ik neem contact met je op. 805 00:48:54,090 --> 00:48:56,710 Ik moest gaan. 806 00:48:57,900 --> 00:48:58,900 Ik heb babystapjes. 807 00:48:59,880 --> 00:49:01,960 Luister naar ons als je het hem ooit gemakkelijk maakt. 808 00:49:02,560 --> 00:49:03,560 Hij is niet het woord. 809 00:49:05,180 --> 00:49:06,180 Oké? 810 00:49:11,740 --> 00:49:13,440 Zo maken ze ze niet meer, nu? 811 00:49:15,620 --> 00:49:16,620 Waarschijnlijk een goede zaak. 812 00:49:23,140 --> 00:49:24,700 Lindsay, je kunt met mij praten, weet je. 813 00:49:26,020 --> 00:49:27,020 Griff? 814 00:49:28,040 --> 00:49:29,320 Ja. Wind je nek naar binnen. 815 00:49:30,180 --> 00:49:33,080 Nou, ik weet dat het een tijdje geleden is, maar... A terwijl? Ben je weggegaan? 816 00:49:33,480 --> 00:49:34,480 Jaren geleden? 817 00:49:35,240 --> 00:49:36,620 Wat wil je, een kleine knuffel? 818 00:49:36,880 --> 00:49:41,040 Nee, ik heb je verteld dat ik een nieuwe startte functie. Maar je zei niet welke baan. 819 00:49:41,200 --> 00:49:44,320 Nee, want ik kon niet... Gewoon Laat me met rust. 820 00:49:45,320 --> 00:49:47,080 Kom op, je kunt het beter doen dan dit. 821 00:49:48,020 --> 00:49:49,020 Dan wat? 822 00:49:49,060 --> 00:49:53,740 Dan hier gewoon midden in te zitten een bloedige nacht en rondhangen met 823 00:49:53,740 --> 00:49:54,740 zoals Sandy. 824 00:49:55,460 --> 00:49:57,110 Wat? Sandy McKnight. 825 00:49:57,350 --> 00:50:00,370 Je bent eerder met hem gezien hij werd gearresteerd. 826 00:50:01,710 --> 00:50:02,710 Daarom ben ik hier. 827 00:50:03,390 --> 00:50:04,390 Weet je wat, Chris? 828 00:50:05,810 --> 00:50:06,810 Neuk je. 829 00:50:08,090 --> 00:50:09,090 Oké. 830 00:50:09,930 --> 00:50:11,230 Maar ik moet je naar huis brengen. 831 00:50:11,470 --> 00:50:12,470 Nee, dat doe je niet. 832 00:50:12,610 --> 00:50:13,488 Ik ben 17. 833 00:50:13,490 --> 00:50:17,290 Ja, wat betekent dat je nog geen 18 bent, dus Ik ben verplicht je naar huis te brengen. Kom op. 834 00:50:17,950 --> 00:50:18,950 Kom op. 835 00:50:20,550 --> 00:50:22,410 Lindsay, ik ga niet weg zonder jou. 836 00:50:23,550 --> 00:50:24,670 Nou, dat brengt een verandering teweeg. 837 00:50:38,700 --> 00:50:40,300 Hoe goed ken jij Sandy dan? 838 00:50:42,360 --> 00:50:43,360 Is hij een vriend? 839 00:50:44,220 --> 00:50:45,220 Is hij een vriendje? 840 00:50:45,480 --> 00:50:46,480 Nee. 841 00:50:46,760 --> 00:50:49,120 Is hij betrokken bij iets ernstigs, Lindsay? 842 00:50:49,360 --> 00:50:50,360 Zit hij in de problemen? 843 00:50:51,600 --> 00:50:52,600 Lindsay? 844 00:50:53,960 --> 00:50:56,440 Ik kan je helpen, als je mij dat toestaat. 845 00:50:57,600 --> 00:50:59,200 En misschien kan ik hem ook helpen. 846 00:51:31,050 --> 00:51:32,050 Heilige fuck. 847 00:51:32,670 --> 00:51:39,510 Dus ik neem aan dat dit het feest is? 848 00:51:40,670 --> 00:51:41,670 Dit is het feest. 849 00:52:14,270 --> 00:52:15,730 Je moet naar Martyr's Mill gaan. 850 00:52:16,710 --> 00:52:17,710 Ga je daarheen? 851 00:52:47,140 --> 00:52:48,260 Dat is het. Dat is alles wat ze zei. 852 00:52:48,720 --> 00:52:49,720 Ja. 853 00:52:49,780 --> 00:52:50,780 Magische geur. 854 00:52:53,340 --> 00:52:54,580 Weet je, we moeten het eens bekijken. 855 00:52:56,320 --> 00:52:57,320 Bekijk het eens? Waarom? 856 00:52:58,420 --> 00:52:59,900 Omdat ze zich zorgen om hem maakt. 857 00:53:02,220 --> 00:53:04,820 Sandy is op borgtocht vrij. We kunnen niet zomaar volg de hele nacht mensen door de stad 858 00:53:04,820 --> 00:53:06,000 omdat iemand zich zorgen over hen maakt. 859 00:53:06,240 --> 00:53:07,198 Nee, nee. 860 00:53:07,200 --> 00:53:08,200 Er is iets mis. 861 00:53:08,680 --> 00:53:09,680 Ik ken dat meisje. 862 00:53:10,140 --> 00:53:11,740 Ja, we moeten het bekijken. 863 00:53:12,080 --> 00:53:15,380 Sandy staat op een C1-vlaglijst. Als we dat doen dit zouden we Barnier moeten vertellen, maar... 864 00:53:15,380 --> 00:53:16,380 Nou ja, prima. 865 00:53:22,280 --> 00:53:25,840 Uniform van 7 tot 2 uur, we hebben een uitkering zorg voor Sandy McKnight bij Matches 866 00:53:25,880 --> 00:53:26,880 We gaan het bekijken, voorbij. 867 00:53:28,020 --> 00:53:32,260 7 -2 van Uniform, ga naar de locatie en wacht voor verder 868 00:53:32,960 --> 00:53:33,960 Roger dat. 869 00:53:41,020 --> 00:53:42,020 Barney. 870 00:53:43,540 --> 00:53:45,520 Oké, laten we wat back-up voor ze regelen weg. 871 00:53:46,300 --> 00:53:48,840 Stevie en Grace lijken aan Sandy te denken McKnight zit in de problemen. 872 00:53:49,060 --> 00:53:50,060 Oké. 873 00:54:12,520 --> 00:54:13,520 Ja, we hadden een kerel. 874 00:54:14,180 --> 00:54:15,180 Waar is de jonge Lindsay? 875 00:54:16,380 --> 00:54:20,720 De pilaren pakten mijn telefoon en ik niet ken haar nummer. 876 00:54:22,220 --> 00:54:23,700 Nou, we kunnen morgen met haar praten. 877 00:54:25,680 --> 00:54:29,640 Ze zijn dus niet met je in zee gegaan? 878 00:54:31,340 --> 00:54:32,340 Nee. 879 00:54:33,520 --> 00:54:34,520 Wat waren hun namen? 880 00:54:35,920 --> 00:54:41,100 Marshall en ik denken dat de vrouw dat was Quigley. 881 00:54:42,000 --> 00:54:43,440 De advocaten, alle details. 882 00:54:45,400 --> 00:54:46,600 Nog iemand? 883 00:54:47,400 --> 00:54:48,400 Wat? 884 00:54:48,780 --> 00:54:50,960 Heeft iemand anders met je gepraat? 885 00:54:53,240 --> 00:54:55,220 Eh, nee. Nee. 886 00:55:03,300 --> 00:55:07,320 Luister, het spijt me dat ik betrapt werd. 887 00:55:07,540 --> 00:55:09,140 Ah, ja, kerel. 888 00:55:11,040 --> 00:55:12,380 Zeker, het is de besten van ons overkomen. 889 00:55:17,200 --> 00:55:18,200 Kom hier, bij mij. 890 00:55:20,460 --> 00:55:22,080 Wat? Kom hierheen. 891 00:55:23,240 --> 00:55:24,240 Ik wil je iets laten zien. 892 00:55:29,400 --> 00:55:30,740 Carly, sorry dat ik zo laat bel. 893 00:55:31,260 --> 00:55:34,640 Het lijkt erop dat Sunday McKnight onderweg is opnieuw, op weg naar Matchett's Mill. 894 00:55:34,940 --> 00:55:36,920 Dus? Dus onze mensen zijn onderweg. 895 00:55:37,240 --> 00:55:38,280 Zeg dat ze ze moeten afzeggen. 896 00:55:38,940 --> 00:55:41,250 Wat? Bel ze af. Ze gaan breng hem in gevaar. 897 00:55:41,490 --> 00:55:42,690 Hoe bedoel je hem compromitteren? 898 00:55:43,970 --> 00:55:46,250 In godsnaam. Vertel ze dat ze weg moeten blijven. 899 00:55:49,070 --> 00:55:50,070 Dat is het. 900 00:55:50,170 --> 00:55:51,170 Het leven op de molen. 901 00:55:57,990 --> 00:56:01,110 Barney, verwijder alle roepnamen van de match nu op het molengebied. 902 00:56:14,440 --> 00:56:15,440 En wat? 903 00:56:15,460 --> 00:56:16,460 Dat. 904 00:56:16,980 --> 00:56:18,420 En dat allemaal. 905 00:56:19,460 --> 00:56:21,220 Daar voor ons neergelegd. 906 00:56:22,520 --> 00:56:23,800 Dat is nu van ons, weet je. 907 00:56:24,160 --> 00:56:28,440 Nu waren het vroeger de loyalisten controleerde daar de drugs, en de 908 00:56:28,440 --> 00:56:30,620 Republikeinen controleerden de drugs daar. 909 00:56:31,580 --> 00:56:32,880 En ze zijn er nog steeds. 910 00:56:34,280 --> 00:56:35,500 Nou, ze zijn nu van ons. 911 00:56:36,680 --> 00:56:37,680 Ze zijn van ons. 912 00:56:38,980 --> 00:56:40,060 Dit is van ons. 913 00:56:45,260 --> 00:56:47,940 Dat is een vieze oude stad, Sadie. 914 00:56:48,400 --> 00:56:51,300 Maar het is mooi op zijn eigen manier, nietwaar? 915 00:56:51,620 --> 00:56:52,620 Ja. 916 00:56:53,120 --> 00:56:55,520 Het is prachtig. 917 00:56:55,820 --> 00:56:56,820 Ja. 918 00:56:57,740 --> 00:56:58,860 Ga door, kerel. 919 00:56:59,520 --> 00:57:00,520 Ja. 920 00:57:02,720 --> 00:57:04,060 Stel een troep samen vanuit uniform. 921 00:57:04,340 --> 00:57:05,340 Onmiddellijk intrekken. 922 00:57:05,520 --> 00:57:07,060 Ik herhaal, trek je onmiddellijk terug. 923 00:57:07,340 --> 00:57:08,340 Over. 924 00:57:44,940 --> 00:57:48,860 Overlevenden van een vliegtuigongeluk met een moordenaar erin hun midden. 925 00:57:49,210 --> 00:57:54,910 Een heerlijk donkere whodunit. Negen lichamen in een Mexicaans mortuarium. Nieuw op iPlayer. 926 00:57:54,910 --> 00:57:55,910 Kijk nu.